"I'd like to see a crawl at the bottom of the screen (like on CNN) with the grid poem running across it."

perhaps even better still, the gridpoem text could be one of the SUBTITLE tracks on the dvd! then you could turn it on/off. and it wouldnt need to be rendered onto the image. nice idea. i will have to feed this through the sito tech labs and see if it floats.