"okay, so how come everyone else can seem to get the attribution text all nicely blockquoted while for me it just makes a mess of things?"

whatever you put into double-quotes will get blockquoted. as above.

(i will go alter your previous one... its slightly tricky. hard to make a universal intuitive way to do it.)